www.werich.cz

Stránky sdružení Werichovci mají vlastní adresu: werichovci.cz

úvod  |  obsah
Korespondence III. Zatím se zde vždy objevovaly pouze knihy nebo disky již vydané. Dnes nám přišla tisková zpráva o vydání třetího dílu vzájemné korespondence V+W a jelikož je to kniha velmi očekávaná, přinášíme informace o jejím vydání s mírným předstihem. 4.9.2008 Vychází třetí díl korespondence Wericha s Voskovcem

Třídílný projekt dosud nepublikované korespondence Jiřího Voskovce a Jana Wericha se konečně dočká završení. Nakladatelství Akropolis uvede v polovině září na trh poslední díl. I ten vyjde ve spolupráci s Nadací Jana a Medy Mládkových a texty doplní méně známé fotografie z působení dvojice V+W na opačných koncích světa.

Původně se počítalo se třetím svazkem na jaro, editor Ladislav Matějka, který v květnu oslavil 89. narozeniny, se ale musel v Bostonu podrobit operaci, což projekt pozdrželo, řekl dnes ČTK majitel nakladatelství Jiří Tomáš.

Závěrečný svazek třídílné korespondence tvůrců Osvobozeného divadla, uložené v Gotliebově archivu v Bostonu, přináší jejich vzájemné listy z neveselých let 1969 až 1980. Uzavře se tak ojedinělý ediční projekt, jehož příprava i realizace nebyly jednoduché. Přitom soubor této korespondence je vlastně svým způsobem pokračováním někdejších divadelních forbín Voskovce a Wericha.

"Dopisy vrhající nevšední světlo na normalizační léta v tehdejším Československu tentokrát doplňují některé další dokumenty z Voskovcovy pozůstalosti. Především je uveřejněn jeho pokus o autobiografii, zmiňovaný někdy pod názvem Stín svobody, pod nímž byl kdysi publikován v Tigridově Svědectví," uvedl Tomáš. Upozornil, že editor ji konfrontuje s úředním zápisem z výslechů, jimž byl Voskovec podroben v letech 1950 až 1951, kdy byl jedenáct měsíců internován na imigračním ostrově Ellis Island. "Tento dokument je zde otištěn vůbec poprvé," dodal.

První obsáhlý svazek vyšel loni v únoru a zahrnul dopisy z let 1945 až 1962. Druhý díl obsahuje listy, které přes oceán putovaly v letech 1963 až 1969, tedy v době tání po studené válce a především za Pražského jara. Tehdy jich přibývalo, avšak z obsahu je jasné, že se jich spousta nezachovala ani v curyšském archivu Werichovy vnučky. Některé jsou odpovědí na magnetofonové záznamy; pásky i kazety se zachovaly a vydaly by na zvláštní svazek.

"Bylo by velice zajímavé to slyšet a v budoucnu na to myslet," řekl koncem minulého roku ČTK Matějka. Politické události jsou však podle něj jen pozadím Voskovcova a Werichova filozofování a úvah o umění, životě a smrti. Dopisy považuje za nádhernou literaturu, plnou hluboké moudrosti. Baví svým klaunstvím a dojímají smutkem exilu vnějšího i vnitřního. "Přemýšlení přes oceán" obou hereckých bardů považuje za fake corum bubble
fake cartier roadster watches
replica porsche design worldtimer watches
replica baume & mercier watches
replica dewitt watches
přínos pro dnešní čtenáře, protože rozšiřuje znalosti o dobách poměrně nedávných.

"Jejich korespondence poslouží i jako návod, jak se má politicky myslet. Oba se totiž z radikálů stali příkladnými liberály, což je osud mnoha lidí v této zemi. Tím je to i částečně o nich," dodal.

Korespondence je uložena v Archivu Howarda Gotlieba při bostonské univerzitě. Vzájemné listy legendárních tvůrců Osvobozeného divadla, jejichž cesty se po únoru 1948 rozdělily, jsou svědectvím jejich originality, přátelství i plánů. Toužili po setkání i po spolupráci ve filmu i na divadelním jevišti. Dopisy brali za součást svých literárních plánů a počítali s jejich pozdějším publikováním.

I když oba autoři mistrně vládli českým jazykem, nepsali vždy standardní spisovnou češtinou. S jazykem si pohrávali, s oblibou odhalovali jeho směšné stránky, vytvářeli nová slova a míchali hovorovost s archaismy. Matějka je neopravoval, protože jedním z cílů bylo ukázat bohatost češtiny obou autorů.


Jiří Borovička mkv


Článek vložil: (lk)
Článek zobrazen: 6361 x
Tiskoví magnáti Voskovec a Werich Kniha obsahující reprint "časopisů" Osvobozeného divadla - Vest Pocket Revue a Lokální patriot 4.11.2008 Knihy
Magická Laterna a kamera pana Wericha Laterna Magiga, Brusel 58 a Jan Werich. Tyto tři fenomény pro nás zpracovali pánové Ondřej Suchý a Jiří Vlastník. 25.10.2008 Knihy
Jak to všechno bylo, pane Werichu? Třetí vydání monografie Igora Inova 18.10.2008 Knihy
Korespondence III. Zatím se zde vždy objevovaly pouze knihy nebo disky již vydané. Dnes nám přišla tisková zpráva o vydání třetího dílu vzájemné korespondence V+W a jelikož je to kniha velmi očekávaná, přinášíme informace o jejím vydání s mírným předstihem. 4.9.2008 Knihy
Fimfárum 10. české vydání knihy pro malé i velké 1.9.2008 Knihy
Císařův pekař a pekařův císař S.E. 2DVD Slavný film konečně na DVD i v Čechách! 10.6.2008 Video
Rumplcimprcampr Televizní pohádka na motivy Werichových pohádek "Hrášková princezna" a "Rumprcimprcampr". (1997) 21.3.2008 Video
Tam za tím mořem piva... Jan Werich a jeho písničky s doprovodem Orchestru Karla Vlacha i kytary (vyjde 21.3.08) 7.3.2008 Audio
úvod  |  obsah

Google
 

free bitcoin